荷蘭在中國
March 27th, 2007 
6 
啊！終於結束荷蘭之行，回到有 Mr. DSN 和蕃薯的家。
Mr. DSN 告訴我，母親大人在語音信箱留了言。我聽完留言後，便打電話給媽媽，告訴她我之前不在，是到荷蘭出差去了。
母：「啊？妳到大陸去喔？」
我 
：「不是去大陸，是去荷蘭。」
母：「那不是在大陸？」
我 (一秒鐘後) 
：「是『荷蘭』，不是『河南』。」
母：「喔，鬱金香那個國家。」
我 
：「我中文真的講得那麼差嗎？」
相關記事：
留下回應
引用 trackback
訂閱本記事的回應 RSS 2.0
荷蘭 ㄏㄜˊㄌㄢˊ
河南 ㄏㄜˊㄋㄢˊ
基本上啊 我也發音不標準
我只要 ㄋㄖ 碰到 ㄢㄤ 都變成 ㄌ了
慘喔~
[Reply]
阿母最怕她的小孩去大中國。幾年前本來我也要去上海出差，呆胞證都辦好了，我跟阿母說了以後，然後我又補一句：齁~~真不想去。從那天開始，阿母早上燒香的時候都跟家裡的神明說，不要讓我去中國出差。果然！那個project就取消了。哈哈哈~~~~
[Reply]
akihiko:
老實說，我覺得我發音標準耶，只是母親大人沒聽清楚。
[Reply]
小妹呀，為什麼阿母怕她的小孩去中國呢？
神明真厲害。有拜有保佑。
[Reply]
阿母覺得中國人會欺負台灣人，所以怕我們會被欺負
[Reply]
我一直看到你恍然大悟才恍然大悟哩
^_^
[Reply]